Officials identify item that fell from sky, nearly struck commuters outside Boston’s South Station