Federal officials involved in the prosecution of James Comey misled judges, submitted documents containing false statements and withheld key facts during the course of the investigation, according to new defense filings that seek the dismissal of a case charging the former FBI director with threatening President Donald Trump on social media.