An international humanitarian organization has warned that supplies are running out at a camp in northeast Syria housing thousands of people linked to the Islamic State group, as the government struggles to establish control over an area formerly controlled by Kurdish fighters.