A deal was reached between lawyers for victims of Jeffrey Epstein and the Justice Department to protect the identities of nearly 100 women whose lives were allegedly harmed after the government began releasing millions of documents last week, a lawyer told a federal judge on Tuesday.