The Trump administration has issued a sweeping new order that could lead to the arrest of tens of thousands of refugees who are lawfully in the United States but do not yet have permanent residency, overturning years of legal and immigration safeguards.