The chief federal judge in Minnesota lambasted the Trump administration on Thursday for its continued inability to follow court orders in releasing illegal immigrants and raised the possibility of pursuing criminal contempt charges against government officials.